1 00:00:58,120 --> 00:01:00,200 Vous lui avez donné l'impression qu'elle dormait. 2 00:01:01,680 --> 00:01:02,680 Merci. 3 00:01:05,600 --> 00:01:07,860 Prune, notre rouge à lèvres préféré. 4 00:01:09,300 --> 00:01:11,560 Je ne me souviens pas de vous avoir dit ça. 5 00:01:12,420 --> 00:01:16,700 Eh bien, c'est pourquoi je demande toujours photos. Ça aide avec le petit 6 00:01:16,700 --> 00:01:17,700 détails. 7 00:01:19,780 --> 00:01:23,840 Tout comme ses vrais cheveux avant le cancer. 8 00:01:24,340 --> 00:01:27,500 J'utilise toujours le même fabricant de perruques. Elle est très bien. 9 00:01:29,390 --> 00:01:30,450 Vous construisez une image ? 10 00:01:31,790 --> 00:01:32,910 J'essaye. 11 00:01:34,910 --> 00:01:36,590 Etes-vous satisfait de tout ? 12 00:01:37,470 --> 00:01:38,470 Ouais. 13 00:01:41,370 --> 00:01:44,870 C'est comme si tu la connaissais. 14 00:01:47,210 --> 00:01:48,370 La vraie elle. 15 00:01:52,970 --> 00:01:54,770 Je voudrais juste signer en bas. 16 00:01:55,510 --> 00:01:56,750 D'accord. Merci. 17 00:01:57,530 --> 00:01:58,870 Maintenant, comme je, euh... 18 00:01:59,240 --> 00:02:03,840 Expliquez, les cendres devront être spécialement traités pour qu'ils puissent devenir 19 00:02:03,840 --> 00:02:08,880 possible, comme vous l'avez demandé. Alors tu es en envisageant un minimum de deux semaines, je suis 20 00:02:08,880 --> 00:02:09,880 peur. 21 00:02:10,479 --> 00:02:12,020 Nous allons planter un magnolia. 22 00:02:15,340 --> 00:02:17,400 Désolé? Un magnolia ? 23 00:02:18,800 --> 00:02:20,040 Pour la mère de Jasmine. 24 00:02:20,260 --> 00:02:21,260 Oui, bon choix. 25 00:02:21,460 --> 00:02:22,399 Bon choix. 26 00:02:22,400 --> 00:02:28,000 Les fleurs de l'arbre représentent la dignité et pureté, je crois. Très agréable. 27 00:03:21,260 --> 00:03:22,260 Bébé, ça va ? 28 00:03:27,020 --> 00:03:29,280 Jasmin. Laissez-moi tranquille. 29 00:03:33,960 --> 00:03:35,220 Je t'ai fait ton préféré. 30 00:03:38,540 --> 00:03:40,060 Je t'ai acheté encore de la nourriture, bébé. 31 00:04:03,370 --> 00:04:04,370 Vous n'avez plus touché à votre nourriture. 32 00:04:22,390 --> 00:04:28,110 Bonjour, bébé. 33 00:04:28,530 --> 00:04:30,830 Hé. Je prépare ton préféré. 34 00:04:31,480 --> 00:04:33,160 Œufs faciles et bacon croustillant. 35 00:04:36,980 --> 00:04:39,260 Je ne trouve pas l'écharpe de maman. 36 00:04:39,720 --> 00:04:41,400 La soie bleue ? 37 00:04:41,780 --> 00:04:42,780 Tu vérifies la voiture ? 38 00:04:42,820 --> 00:04:44,860 Oh, je vais faire ça. 39 00:04:46,540 --> 00:04:47,720 Tu rappelles le travail, bébé ? 40 00:04:49,940 --> 00:04:50,940 Ouais. 41 00:04:51,980 --> 00:04:52,980 J'ai arrêté. 42 00:04:53,160 --> 00:04:54,160 Tu as fait quoi maintenant ? 43 00:04:54,720 --> 00:04:58,640 Calvin. Jazz, allez. je ne peux pas revenir en arrière en ce moment. 44 00:04:59,620 --> 00:05:00,620 Je ne peux pas. 45 00:05:01,710 --> 00:05:02,710 D'accord, combien de temps ? 46 00:05:03,350 --> 00:05:05,050 Vous devez avoir un calendrier en tête, n'est-ce pas ? 47 00:05:07,330 --> 00:05:09,710 Jazz, tu manges à peine, dors. 48 00:05:10,830 --> 00:05:11,970 Je ne sais pas quoi faire. 49 00:05:14,310 --> 00:05:15,310 Avons-nous besoin d’aide ? 50 00:05:18,150 --> 00:05:19,210 Comme un conseiller en deuil. 51 00:05:23,210 --> 00:05:24,690 Peuvent-ils ramener maman ? 52 00:05:26,190 --> 00:05:27,190 Et moi? 53 00:05:28,010 --> 00:05:29,010 Et nous ? 54 00:05:32,460 --> 00:05:33,480 Est-ce que je ne compte pour rien ? 55 00:05:34,860 --> 00:05:39,760 Je l'ai laissée mourir toute seule. 56 00:05:41,540 --> 00:05:42,900 J'aurais dû être ici. 57 00:05:43,380 --> 00:05:44,460 Vous ne deviez pas le savoir. 58 00:05:47,040 --> 00:05:50,760 Les médecins ne le savaient pas. Ils l'ont dit est arrivé soudainement. j'aurais dû rester 59 00:05:50,760 --> 00:05:53,940 la dernière fois que je suis rentré à la maison. je devrais sont restés ici. 60 00:05:54,180 --> 00:05:56,340 Jesse. Je pensais que nous avions des années. 61 00:05:57,120 --> 00:05:59,080 Comment ai-je pu être aussi stupide ? 62 00:05:59,360 --> 00:06:00,980 Écoute, je sais que tu te sens brisé. 63 00:06:01,880 --> 00:06:03,400 Mais nous ne devons pas être brisés. 64 00:06:03,680 --> 00:06:08,920 Je sais. Je dois m'en sortir sur mon propre, à ma manière. En battant 65 00:06:08,920 --> 00:06:11,820 toi-même ? Tu penses que c'est ce que ta mère voudrais-tu ? Arrêtez-le. Jazz, je suis juste 66 00:06:11,820 --> 00:06:13,960 essayer d'aider. Vous ne pouvez pas résoudre ce problème. 67 00:06:14,840 --> 00:06:17,700 Je ne veux pas avoir à penser à toi et vos sentiments. 68 00:06:18,680 --> 00:06:19,680 Ce n'est pas juste. 69 00:06:23,040 --> 00:06:24,040 Regarder. 70 00:06:25,620 --> 00:06:27,060 Retournez en ville. 71 00:06:27,420 --> 00:06:29,080 Je dois rester ici. 72 00:06:29,580 --> 00:06:33,420 Je dois trier les affaires de maman, les récupérer ses actes. Nous pouvons retourner ensemble et 73 00:06:33,420 --> 00:06:36,820 gérer tout cela. Non, arrête. Pourquoi pas? S'il vous plaît, arrêtez. Du jazz, juste 74 00:06:36,820 --> 00:06:38,260 écoute-moi. Je veux que tu partes. 75 00:06:38,480 --> 00:06:41,760 Mais vous ne réfléchissez pas correctement. S'il vous plaît, j'arrête. 76 00:07:07,440 --> 00:07:08,440 Bien sûr, c'est ce que tu veux ? 77 00:07:09,520 --> 00:07:12,740 Je ne peux pas t'entraîner avec moi. 78 00:07:14,340 --> 00:07:15,340 Venez ici. 79 00:07:20,260 --> 00:07:21,460 Je vais t'appeler tous les jours. 80 00:07:23,920 --> 00:07:24,920 Ramassez simplement. 81 00:07:31,600 --> 00:07:32,600 Hé. 82 00:07:39,210 --> 00:07:42,390 Je fais. J'ai juste besoin de temps. 83 00:07:45,550 --> 00:07:46,550 Je t'aime. 84 00:07:51,290 --> 00:07:52,290 Aller. 85 00:08:10,280 --> 00:08:11,259 Steak et frites. 86 00:08:11,260 --> 00:08:12,260 À chaque fois. 87 00:08:12,720 --> 00:08:13,720 Tu ne t'ennuies pas ? 88 00:08:13,880 --> 00:08:15,740 Euh-huh. J'aime ce que j'aime. 89 00:08:16,260 --> 00:08:17,260 Vous avez un ami ? 90 00:08:17,320 --> 00:08:18,320 Ne mangez pas de cercles. 91 00:08:19,080 --> 00:08:22,920 Des pois, des choux et même des pommes. Je veux dire, viens sur, regardez ce qu'il manque. 92 00:08:25,340 --> 00:08:28,920 Le chef a un tout nouveau menu. Laisse-moi prendre c'est pour vous. Non, non, merci. Oh, viens 93 00:08:28,920 --> 00:08:29,920 allez, rendez-le heureux. 94 00:08:30,160 --> 00:08:31,760 Il adore quand les habitués essaient son nouveau des trucs. 95 00:09:30,320 --> 00:09:31,320 Jasmin. 96 00:09:32,520 --> 00:09:33,520 Peut-être ça ? 97 00:09:34,960 --> 00:09:35,960 Ouais. 98 00:09:36,640 --> 00:09:38,640 Le bleu était sa couleur préférée. 99 00:09:39,240 --> 00:09:41,320 Oui, je pense que c'est un choix parfait. 100 00:09:41,940 --> 00:09:44,300 Tiens, laisse-moi mettre le nom de ta mère ça. 101 00:09:51,540 --> 00:09:52,900 C'est prêt pour ta mère maintenant. 102 00:10:00,360 --> 00:10:02,180 Comment vas-tu, Jasmine ? Est-ce que vous vous en sortez ? 103 00:10:06,720 --> 00:10:09,660 Pas si génial, pour être tout à fait honnête. 104 00:10:13,280 --> 00:10:17,040 Je suppose que tu es... Tu sais, 105 00:10:18,100 --> 00:10:19,200 dans votre secteur d'activité. 106 00:10:19,540 --> 00:10:24,220 Vous savez, quand deux personnes partageaient un connexion spéciale, et c'est ce que je 107 00:10:24,220 --> 00:10:25,220 voir avec toi et ta mère. 108 00:10:25,840 --> 00:10:29,180 Tout le monde n’a pas ça dans la vie. 109 00:10:30,890 --> 00:10:32,250 Toi et ta mère ? 110 00:10:32,570 --> 00:10:36,570 Elle, euh... Elle est décédée il y a quelques années maintenant. 111 00:10:36,870 --> 00:10:37,870 Oh. 112 00:10:38,610 --> 00:10:40,650 Très bien adapté à cette industrie. 113 00:10:42,350 --> 00:10:44,410 Elle ne s'est jamais vraiment installée là-dedans pays. 114 00:10:44,750 --> 00:10:45,750 Je suis désolé. 115 00:10:45,870 --> 00:10:49,290 Vous n'avez pas besoin de vous excuser. Comme je dit, tout le monde n'a pas la même chose 116 00:10:49,290 --> 00:10:50,290 connexion. 117 00:10:50,930 --> 00:10:52,450 Tu as de la chance, c'est tout. 118 00:10:54,290 --> 00:10:58,830 Euh, c'est vrai. Je ne voulais pas en prendre plus de votre temps. Oh, écoute. 119 00:10:59,260 --> 00:11:03,060 Et cette théière, je le promets ? Oh non, non, tu n'es pas obligé. S'il te plaît. 120 00:11:03,180 --> 00:11:08,200 Quand ma mère est morte, j'ai découvert un formidable confort pour parler. 121 00:11:08,980 --> 00:11:12,040 Je pense que nous, les humains, nous ne parlons tout simplement pas assez. 122 00:11:12,260 --> 00:11:17,760 Je pense que parfois nous avons juste besoin du droit personne à l'écoute. 123 00:11:18,580 --> 00:11:19,580 Nous y sommes. 124 00:11:24,940 --> 00:11:25,940 Maintenant. 125 00:11:27,220 --> 00:11:28,420 Elle était... 126 00:11:34,800 --> 00:11:37,560 Elle était tout pour moi. 127 00:11:41,540 --> 00:11:42,780 Elle m'a eu jeune. 128 00:11:45,160 --> 00:11:46,680 Trop jeune, vraiment. 129 00:11:47,920 --> 00:11:49,620 Elle a dû se débrouiller toute seule. 130 00:11:51,960 --> 00:11:54,820 Elle était drôle, tu sais ? 131 00:11:58,560 --> 00:11:59,560 Fort. 132 00:12:00,220 --> 00:12:03,240 Et super protecteur. 133 00:12:34,380 --> 00:12:35,660 Je lui ai dit que je la détestais. 134 00:12:38,740 --> 00:12:40,340 Mon Dieu, tant de fois. 135 00:12:41,440 --> 00:12:44,540 Je ne l'ai jamais pensé, mais je savais que ça faisait mal elle. 136 00:12:45,540 --> 00:12:47,480 Et maintenant, je ne peux pas m'excuser. 137 00:12:50,580 --> 00:12:54,260 J'ai tous les désolés, et j'ai nulle part où les mettre. 138 00:12:59,560 --> 00:13:01,440 Vous avez été... 139 00:13:02,230 --> 00:13:07,610 Vraiment gentil, mais je ne veux pas reprendre plus de votre temps. Non, tu es très 140 00:13:07,610 --> 00:13:08,690 bienvenue, crois-moi. 141 00:13:09,330 --> 00:13:13,270 Maintenant, vous n'êtes pas obligé, mais voudriez-vous j'aimerais aider à mettre la dépouille de ta mère 142 00:13:13,270 --> 00:13:14,270 dans ça ? 143 00:13:14,530 --> 00:13:16,190 Certaines personnes trouvent que cela aide à conclure. 144 00:13:20,870 --> 00:13:21,870 Ouais. 145 00:13:22,450 --> 00:13:25,710 Ouais? Ouais, bien sûr, bien sûr. D'accord, nous sommes juste par ici. 146 00:13:35,550 --> 00:13:37,470 Le formaldéhyde, on s'y habitue. 147 00:13:41,730 --> 00:13:42,750 Oh, je suis désolé. 148 00:13:44,810 --> 00:13:46,950 Comme je l'ai dit, on s'y habitue. 149 00:13:47,490 --> 00:13:50,630 Ouais, je ne suis pas sûr de m'y habituer un jour ça. 150 00:13:51,470 --> 00:13:56,750 C'est ici que j'ai réservé votre mère avant sa dernière projection. 151 00:13:58,690 --> 00:13:59,690 Kelvin. 152 00:13:59,910 --> 00:14:00,910 Tu veux avoir ça ? 153 00:14:01,510 --> 00:14:04,710 Euh, non, je ne le ferai pas. Je l'appellerai plus tard. 154 00:14:04,950 --> 00:14:06,390 D'accord, passons à maman. 155 00:14:08,930 --> 00:14:12,670 Je dois dire que je suis surpris que Calvin ne le soit pas ici. 156 00:14:15,530 --> 00:14:16,530 C'est une grosse affaire. 157 00:14:17,030 --> 00:14:18,230 Les cendres de ta mère. 158 00:14:20,050 --> 00:14:22,870 Eh bien, en fait, il le voulait. 159 00:14:23,610 --> 00:14:25,150 Et elle s'appelle Carol. 160 00:14:25,750 --> 00:14:26,750 Carole Sutter. 161 00:14:27,190 --> 00:14:28,590 Avez-vous choisi un endroit ? 162 00:14:30,290 --> 00:14:31,290 Quoi? 163 00:14:32,290 --> 00:14:33,290 L'arbre. 164 00:14:33,740 --> 00:14:34,760 Le magnolia ? 165 00:14:36,160 --> 00:14:37,160 Vous savez quoi? 166 00:14:38,820 --> 00:14:39,820 Tu as raison. 167 00:14:40,120 --> 00:14:42,600 Calvin devrait être ici avec moi. Il voulait à. 168 00:14:43,340 --> 00:14:45,440 Je vais revenir avec lui. 169 00:14:46,040 --> 00:14:47,220 Nous partons sans maman. 170 00:14:47,980 --> 00:14:48,980 S'il vous plaît, arrêtez. 171 00:14:49,160 --> 00:14:52,880 Elle n'était pas ta... Je vais y aller. 172 00:14:53,220 --> 00:14:54,680 Merci. Lis. 173 00:17:11,440 --> 00:17:12,440 Merci. 174 00:17:53,070 --> 00:17:54,070 Comment te sens-tu? 175 00:17:54,310 --> 00:17:55,510 C'est bon. C'est bon. 176 00:17:55,750 --> 00:17:56,750 Je ne vais pas te faire de mal. 177 00:17:56,870 --> 00:17:58,170 Je ne vais pas te faire de mal. Écouter. 178 00:17:58,410 --> 00:18:01,570 Vous allez avoir des bleus. Puis-je faire quelques suggestions pour votre séjour 179 00:18:01,570 --> 00:18:02,570 là ? Tu es fou. 180 00:18:02,750 --> 00:18:03,870 Non, non, non. Écouter. 181 00:18:04,310 --> 00:18:05,750 Écouter. Je ne vais pas te faire de mal. 182 00:18:06,450 --> 00:18:08,690 Comme je l'ai dit, tu vas t'habituer à des choses ici. 183 00:18:09,010 --> 00:18:10,010 Allons vous lever. 184 00:18:10,770 --> 00:18:12,170 Nous nous levons. Nous y sommes. 185 00:18:12,610 --> 00:18:13,610 Facile. Ici. 186 00:18:15,050 --> 00:18:16,050 Ici. 187 00:18:16,770 --> 00:18:17,950 Allez. Tu sais que tu le veux. 188 00:18:19,030 --> 00:18:20,030 Allez. 189 00:18:22,080 --> 00:18:23,080 Regardez-la. 190 00:18:24,880 --> 00:18:28,960 Ce n'était pas si grave, n'est-ce pas ? 191 00:18:30,120 --> 00:18:31,360 Les choses deviendront plus faciles. 192 00:18:33,180 --> 00:18:34,180 Allons vous sortir. 193 00:18:34,600 --> 00:18:35,419 Allez. 194 00:18:35,420 --> 00:18:36,600 On y va. 195 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 Allons vous descendre. 196 00:18:47,900 --> 00:18:48,960 Est-il impassible ? 197 00:18:49,560 --> 00:18:50,580 Ne vous inquiétez pas pour eux. 198 00:18:50,940 --> 00:18:52,260 Ils le font de temps en temps. 199 00:18:53,160 --> 00:18:54,280 Contraction musculaire. 200 00:18:55,300 --> 00:18:56,540 Biologie simple. 201 00:18:58,500 --> 00:19:02,560 Si tu te perches là... 202 00:19:02,560 --> 00:19:06,360 Laissez-moi sortir d'ici. 203 00:19:06,560 --> 00:19:07,560 S'il te plaît. 204 00:19:08,160 --> 00:19:09,320 Je vais juste rentrer à la maison. 205 00:19:09,780 --> 00:19:12,420 Je ne dirai rien à personne. 206 00:19:12,820 --> 00:19:14,620 Je pense que nous savons tous les deux que c'est peu probable. 207 00:19:14,980 --> 00:19:15,799 Non, sérieusement. 208 00:19:15,800 --> 00:19:18,100 Je me souviendrai à quel point tu étais gentil Maman. 209 00:19:18,320 --> 00:19:23,590 Ouais. Tu as fait une erreur, comme un une très mauvaise erreur, mais laisse-moi marcher 210 00:19:23,590 --> 00:19:24,590 sortir d'ici. 211 00:19:24,650 --> 00:19:28,490 Et je peux pardonner un moment fou. Nous tous faire des choses folles parfois. 212 00:19:29,650 --> 00:19:33,790 Tu es seul ici avec un tas de morts les gens. C'est forcément, tu sais, tu vas 213 00:19:33,790 --> 00:19:34,790 te déranger la tête. 214 00:19:35,250 --> 00:19:39,270 Ouais, eh bien, les gens disaient toujours ça à propos de moi et de ma famille, ouais. 215 00:19:39,910 --> 00:19:41,910 Vous avez de la famille ici ? 216 00:19:42,210 --> 00:19:43,310 Non, plus maintenant. 217 00:19:43,730 --> 00:19:45,010 Je suis tout seul. 218 00:19:47,570 --> 00:19:48,570 Les gens le feront. 219 00:19:48,890 --> 00:19:49,990 Viens me chercher. 220 00:19:51,390 --> 00:19:53,130 D'accord. Kelvin ne s'arrêtera pas. 221 00:19:53,890 --> 00:19:55,570 Non, je pense que oui. 222 00:19:55,990 --> 00:19:57,130 Pourquoi? Pourquoi le ferait-il ? 223 00:19:58,290 --> 00:19:59,950 Parce qu'il pense que tu t'es suicidé. 224 00:20:00,870 --> 00:20:03,450 Non, non, il sait que je ne le ferais pas. 225 00:20:04,450 --> 00:20:05,450 Est-ce qu'il ? 226 00:20:08,850 --> 00:20:10,150 Pourquoi fais-tu ça ? 227 00:20:10,710 --> 00:20:11,710 Pourquoi moi ? 228 00:20:28,720 --> 00:20:29,720 Je t'aime bien. 229 00:20:31,660 --> 00:20:34,800 Et j'espère que si tu me donnes une chance, tu pourrais peut-être m'aimer aussi. 230 00:20:39,000 --> 00:20:42,560 Maintenant... Ta jambe est lourde. 231 00:20:44,440 --> 00:20:46,400 Waouh ! Oh oui. Nous y sommes. 232 00:20:46,700 --> 00:20:48,000 Et voilà. Allons vous lever. 233 00:20:48,220 --> 00:20:49,220 Allons vous lever. 234 00:20:50,300 --> 00:20:51,300 C'est bon. 235 00:20:51,560 --> 00:20:52,560 Ne combattez pas les drogues. 236 00:20:59,850 --> 00:21:03,410 Je suis à chaque fois. je suis très particulier avec mes amis spéciaux. 237 00:21:10,150 --> 00:21:14,450 Tout d'abord, je lave et sèche soigneusement chacun une partie de celui-ci. Très doux. 238 00:21:40,750 --> 00:21:42,230 Vous êtes toutes jolies et regardez votre le meilleur. 239 00:21:46,430 --> 00:21:47,430 Parfait. 240 00:21:54,630 --> 00:21:55,630 Non, 241 00:21:56,910 --> 00:21:58,330 non, non, chérie. 242 00:21:58,810 --> 00:21:59,970 Ne parle pas, ne bouge pas. 243 00:22:00,890 --> 00:22:01,890 Tu es mort. 244 00:22:27,470 --> 00:22:28,770 J'ai appelé pour visiter l'endroit. 245 00:22:30,130 --> 00:22:34,390 Le propriétaire est si gentil, mais le mon petit ami semble dangereux. 246 00:22:35,150 --> 00:22:38,350 Êtes-vous propriétaire de cette maison depuis longtemps ? Le le propriétaire d'origine vient de disparaître. 247 00:22:38,750 --> 00:22:39,750 Attends, quoi ? 248 00:22:39,770 --> 00:22:41,150 J'ai fait quelques recherches. 249 00:22:41,370 --> 00:22:43,870 Je vais découvrir ce qui s'est passé. Je trouvé du sang. 250 00:22:44,350 --> 00:22:45,350 Elle est morte. 251 00:22:45,910 --> 00:22:47,330 Oh mon Dieu. 252 00:22:47,530 --> 00:22:48,429 Ne t'inquiète pas. 253 00:22:48,430 --> 00:22:49,910 Elle était un peu célibataire. 254 00:22:50,150 --> 00:22:51,290 Henny noir. 255 00:22:51,590 --> 00:22:52,569 Regardez maintenant. 256 00:22:52,570 --> 00:22:53,670 Uniquement à vie. 257 00:22:55,430 --> 00:22:56,430 Elle l’était. 258 00:22:57,060 --> 00:23:00,140 Tout pour moi. Aimez-vous aider avec les restes de ta mère ? 259 00:23:00,980 --> 00:23:01,980 Vous savez quoi? 260 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 Je vais y aller. 261 00:23:06,220 --> 00:23:09,860 Tu sais, quand je t'ai vu pour la première fois, je savais c'était toi. 262 00:23:10,260 --> 00:23:11,460 Pourquoi fais-tu ça ? 263 00:23:11,740 --> 00:23:13,920 Je t'aime bien. Tu pourrais m'aimer, aussi. 264 00:23:14,500 --> 00:23:15,500 Aide-moi! 265 00:23:17,200 --> 00:23:18,980 Vous devez juste nous donner une chance. 266 00:23:19,380 --> 00:23:20,380 Laissez-moi sortir ! 267 00:23:20,560 --> 00:23:22,920 Fille dans le cercueil. Regardez maintenant. 268 00:23:23,740 --> 00:23:24,980 Uniquement à vie. 269 00:23:43,510 --> 00:23:44,510 Maman? 270 00:23:55,490 --> 00:23:56,490 Des échecs ? 271 00:23:56,910 --> 00:23:57,910 Chesie. 272 00:23:58,630 --> 00:24:00,610 Tu ne mettras jamais ce cul dedans ceux-là. 273 00:24:00,970 --> 00:24:01,970 Ils vont s'étirer. 274 00:24:02,910 --> 00:24:08,110 Contrairement à mon estime de soi. L'estime de soi surfait à mon avis. Oh, as-tu essayé 275 00:24:08,110 --> 00:24:09,110 ça ? 276 00:24:11,630 --> 00:24:12,630 Euh-huh. 277 00:24:12,800 --> 00:24:14,340 Et maintenant les mouches. 278 00:24:14,540 --> 00:24:16,540 Et si tu volais ? 279 00:24:18,880 --> 00:24:20,580 Tu es une mère épouvantable. 280 00:24:20,900 --> 00:24:23,640 Oh, je serais bien si j'avais un chemin à mi-chemin fille décente. 281 00:24:23,880 --> 00:24:26,060 En fait, je suis une fille formidable. Oh ouais? 282 00:24:26,560 --> 00:24:27,720 J'en serai le juge. 283 00:24:32,760 --> 00:24:34,280 Oh non. 284 00:24:35,100 --> 00:24:36,180 N'ose pas. 285 00:24:38,080 --> 00:24:39,400 Tu es une fille formidable. 286 00:24:40,030 --> 00:24:41,890 Oh, on vient de casser un pantalon. 287 00:24:42,290 --> 00:24:43,290 Oh, ce n'est pas juste. 288 00:25:29,250 --> 00:25:30,450 Jasmin! Jasmin! 289 00:25:44,750 --> 00:25:51,010 Je suis tellement désolé. Cela faisait longtemps, n'est-ce pas ? J'ai eu des funérailles. 290 00:25:51,310 --> 00:25:52,310 Tu es un monstre. 291 00:25:53,450 --> 00:25:54,510 Ne dis pas ça. 292 00:25:59,340 --> 00:26:01,780 Pourquoi dois-je rester dans cette chose ? 293 00:26:02,300 --> 00:26:04,420 Eh bien, c'est pour te protéger. 294 00:26:05,700 --> 00:26:12,420 C'est un cercueil pour les morts. Oui, mais tu ne seras pas blessé quand tu seras là-dedans. 295 00:26:12,480 --> 00:26:13,480 Ici, asseyez-vous. 296 00:26:16,740 --> 00:26:20,280 Eh bien, puis-je ? 297 00:26:21,760 --> 00:26:27,020 Quand je ne suis pas là, si tu es là, alors je sais. 298 00:26:27,880 --> 00:26:28,880 Vous serez en sécurité. 299 00:26:29,340 --> 00:26:34,800 Alors tu m'as enfermé pendant des heures et des heures sans rien à faire ni à penser 300 00:26:34,800 --> 00:26:35,800 sauf ma mère. 301 00:26:36,740 --> 00:26:39,040 Je n'y pensais pas comme ça. 302 00:26:39,440 --> 00:26:41,220 J'aime juste penser à toi là-dedans. 303 00:26:47,180 --> 00:26:52,400 Ces deux-là, tout mon corps me semble sourd. 304 00:27:02,920 --> 00:27:03,920 Racontez-nous ce qui s'est passé. 305 00:27:03,960 --> 00:27:07,320 Écoute, le marché était qu'elle répondrait à mes appels quoi qu'il arrive. 306 00:27:08,080 --> 00:27:11,540 Chaque matin, chaque soir, et puis elle s'est arrêtée. 307 00:27:12,140 --> 00:27:13,400 Et c'était il y a quelques jours. 308 00:27:13,660 --> 00:27:14,660 Quelque chose en ligne ? 309 00:27:14,780 --> 00:27:15,780 Réseaux sociaux? 310 00:27:15,980 --> 00:27:18,740 Rien. Elle n'a utilisé aucun de nos cartes non plus. 311 00:27:19,000 --> 00:27:20,760 Vous vous êtes enregistré avec des amis, de la famille ? 312 00:27:21,080 --> 00:27:22,080 Oui. 313 00:27:22,980 --> 00:27:24,000 Et les hôpitaux ? 314 00:27:25,440 --> 00:27:27,500 Écoute, après que je t'ai appelé, rien. 315 00:27:28,300 --> 00:27:29,840 Ne devrais-tu pas la chercher ? 316 00:27:30,480 --> 00:27:32,060 Vous dites que sa mère est décédée récemment ? 317 00:27:33,400 --> 00:27:35,840 Miss Sutter voulait être seule pour s'occuper avec son chagrin. 318 00:27:36,400 --> 00:27:37,520 Ouais, mais c'est différent. 319 00:27:37,780 --> 00:27:39,680 Tu dis que tu m'appelais encore deux fois un jour. 320 00:27:42,000 --> 00:27:44,080 Qu'allez-vous faire pour trouver elle ? 321 00:27:44,500 --> 00:27:47,200 Nous allons vérifier auprès de la police locale stations, voyez si quelque chose a été appelé 322 00:27:47,200 --> 00:27:49,820 je vais lancer une alerte pour Miss Sutter avec des agents en patrouille. 323 00:27:50,420 --> 00:27:51,420 Et c'est tout. 324 00:27:51,660 --> 00:27:53,480 Vous avez clairement dit que votre partenaire voulait de l'intimité. 325 00:27:54,920 --> 00:27:55,920 Bien sûr. 326 00:27:56,380 --> 00:27:57,900 Ouais, utilise mes mots contre moi. 327 00:27:59,400 --> 00:28:02,380 L'officier Blass fera un compte rendu complet de votre propre emplacement et de vos activités pour 328 00:28:02,380 --> 00:28:03,380 la semaine dernière. 329 00:28:05,300 --> 00:28:06,640 Donc je suis un suspect maintenant. 330 00:28:10,180 --> 00:28:11,680 C'est la routine, monsieur. 331 00:28:18,860 --> 00:28:20,220 J'ai besoin de me rafraîchir. 332 00:28:20,620 --> 00:28:21,620 Oh. 333 00:28:21,800 --> 00:28:24,840 Ouais, euh, un rembourrage pourrait aider. 334 00:28:25,540 --> 00:28:28,340 Eh bien, j'en ai plus à l'étage. Non, non, non, c'est... 335 00:28:28,540 --> 00:28:29,540 Pas beaucoup. 336 00:28:29,580 --> 00:28:31,960 D'accord. Je serai juste dans la salle de bain. 337 00:28:32,220 --> 00:28:33,220 D'accord. 338 00:29:39,340 --> 00:29:40,460 Ces choses prennent du temps. 339 00:29:46,700 --> 00:29:49,340 Les gens viendront me chercher. 340 00:29:50,560 --> 00:29:51,620 Laissez-moi sortir ! 341 00:29:53,360 --> 00:29:55,040 Que voulez-vous de moi? 342 00:29:59,540 --> 00:30:01,580 Le clown m'attend. 343 00:30:02,140 --> 00:30:03,780 Le bébé arrive. 344 00:30:10,760 --> 00:30:12,520 Nouveau film. Regardez maintenant. 345 00:30:40,639 --> 00:30:41,639 Cercueil fermé. 346 00:30:42,320 --> 00:30:44,200 Avez-vous pensé aux fleurs ? 347 00:30:44,840 --> 00:30:48,520 Peut-être pouvons-nous garder les choses aussi simples que vous comme. Cela ne devrait pas coûter cher. 348 00:30:54,960 --> 00:30:55,960 Pas de fleurs. 349 00:30:56,440 --> 00:30:57,880 Pop n'était pas ce genre de gars. 350 00:30:58,820 --> 00:30:59,820 Je détestais les histoires. 351 00:31:01,000 --> 00:31:03,360 Eh bien, est-ce qu'il aimait son sport ? 352 00:31:04,090 --> 00:31:05,090 Avait-il des passe-temps ? 353 00:31:05,350 --> 00:31:09,330 Je pense à un souvenir que nous pouvons placer sur le cercueil pendant le service. 354 00:31:09,350 --> 00:31:14,710 Ce sera juste nous, nos tantes et un quelques cousins, le plus vite possible. 355 00:31:15,890 --> 00:31:16,890 D'accord. 356 00:31:22,250 --> 00:31:23,250 Excusez-moi. 357 00:32:06,889 --> 00:32:07,889 Chouya. Merci. 358 00:32:46,860 --> 00:32:53,700 Tu sais que ça a été étrange 359 00:32:53,700 --> 00:32:56,240 genre de vie pour la plupart des gens. 360 00:32:57,740 --> 00:32:59,160 Qu'en ont pensé vos amis ? 361 00:32:59,580 --> 00:33:00,580 Quels amis ? 362 00:33:02,220 --> 00:33:08,000 Vous essayez de dire aux enfants à l'école que votre maman et papa sont des pompes funèbres, ils habitent au-dessus 363 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 l'entreprise familiale. 364 00:33:10,840 --> 00:33:14,560 Non, c'étaient mes amis partout où je suis vécu. 365 00:33:16,560 --> 00:33:17,560 Il devait être seul. 366 00:33:21,600 --> 00:33:22,600 Ouais. 367 00:33:28,080 --> 00:33:31,520 Vous savez, le corps vient du le coroner est avec elle. 368 00:33:31,880 --> 00:33:37,840 Peu importe comment elle tue, un crise cardiaque, quoi que ce soit, je suis le 369 00:33:37,840 --> 00:33:39,760 dernier à voir leur visage. 370 00:33:40,940 --> 00:33:42,500 Je les regarde dans les yeux. 371 00:33:45,260 --> 00:33:47,400 Et je jure que la plupart des gens meurent seuls ceci. 372 00:33:50,640 --> 00:33:52,160 J'ai appris cela quand j'étais jeune. 373 00:33:53,860 --> 00:33:58,380 Parfois, je m'asseyais avec les corps nuit. Je ne voulais pas qu'ils soient sur leur 374 00:33:58,380 --> 00:33:59,380 propre. 375 00:34:00,680 --> 00:34:07,460 Une fois, il y avait un garçon qui était très plus âgé que moi et ses parents viennent de partir 376 00:34:07,460 --> 00:34:09,340 lui et je suis retourné au travail. 377 00:34:09,639 --> 00:34:12,179 Ils l'ont laissé là toute la journée et toute la nuit. 378 00:34:12,420 --> 00:34:14,020 Et je ne voulais pas qu'il soit seul. 379 00:34:17,420 --> 00:34:18,880 Tout est posé à côté de lui. 380 00:34:19,980 --> 00:34:21,900 Et j'ai fait semblant d'être mort aussi. 381 00:34:24,980 --> 00:34:27,440 Cela m’a juste vidé la tête. 382 00:34:28,460 --> 00:34:32,659 Toutes les pensées viennent. 383 00:34:35,020 --> 00:34:36,080 Et c'était magnifique. 384 00:34:41,159 --> 00:34:44,560 Quoi qu'il en soit, je suis le dernier à retenir ça. 385 00:34:48,679 --> 00:34:49,679 Comme maman. 386 00:34:50,659 --> 00:34:51,699 Ouais, comme maman. 387 00:35:23,600 --> 00:35:25,280 ça, tu sais, avec le rouge à lèvres prune. 388 00:35:26,380 --> 00:35:28,500 Les clients ne savent jamais des choses pareilles, mais tu l'as fait. 389 00:35:29,260 --> 00:35:30,400 Vous comprenez ce que je fais. 390 00:35:32,420 --> 00:35:34,000 Pensez-vous qu'elle était seule ? 391 00:35:35,560 --> 00:35:36,960 Eh bien, je suppose que c'est ce que vous pensez. 392 00:35:37,420 --> 00:35:38,480 C'est ce qui compte vraiment. 393 00:35:41,120 --> 00:35:42,860 C'est jamais possible, tu sais ? 394 00:35:43,600 --> 00:35:44,600 Ouais. 395 00:35:45,220 --> 00:35:47,420 Ouais, j'étais avec ma mère quand elle est décédée fini. 396 00:35:49,220 --> 00:35:51,780 Donc le regret, la lutte. 397 00:35:53,670 --> 00:35:56,870 Une minute, elle était avec moi et le ensuite... parti. 398 00:35:58,370 --> 00:36:04,330 Je me souviens avoir fermé le couvercle du cercueil pendant la dernière fois et j'ai pensé... je ne le ferai jamais, 399 00:36:04,450 --> 00:36:05,650 je ne te reverrai plus jamais. 400 00:36:35,509 --> 00:36:36,790 Bonjour. M. Trevor, n'est-ce pas ? 401 00:36:37,530 --> 00:36:41,290 Oui. Je ne sais pas si tu te souviens de moi, mais je suis venu ici il n'y a pas si longtemps avec 402 00:36:41,290 --> 00:36:42,290 Jasmin. 403 00:36:42,890 --> 00:36:45,410 Oui, le service Sutter, n'est-ce pas ? 404 00:36:45,710 --> 00:36:46,910 Calvin, n'est-ce pas ? Calvin. 405 00:36:47,890 --> 00:36:48,970 Comment puis-je t'aider, Calvin ? 406 00:36:49,470 --> 00:36:52,090 Puis-je... Est-ce que ça vous dérange si j'entre ? 407 00:36:52,810 --> 00:36:54,410 Non, pas du tout. 408 00:37:07,170 --> 00:37:12,730 Jasmine Sutter, elle est venue chercher les cendres de sa mère ont duré plus d'une semaine 409 00:37:12,730 --> 00:37:13,730 il y a maintenant. 410 00:37:14,190 --> 00:37:15,850 Quand elle est entrée, comment avait-elle l’air ? 411 00:37:16,130 --> 00:37:17,130 Elle a l'air bien ? 412 00:37:18,810 --> 00:37:22,310 Eh bien, elle était bouleversée, ce qui est compréhensible, bien sûr. 413 00:37:22,610 --> 00:37:26,850 Avait-elle l'air de pouvoir... je ne le fais pas veux le dire. 414 00:37:27,430 --> 00:37:28,430 Prenez votre temps. 415 00:37:52,840 --> 00:37:54,860 Vous traitez tout le temps avec des gens en deuil le temps, non ? 416 00:37:59,480 --> 00:38:01,380 Genre, tu sais, tu appellerais quelqu'un. 417 00:38:02,200 --> 00:38:03,440 Un proche. 418 00:38:04,720 --> 00:38:05,720 Des flics, peut-être. 419 00:38:06,280 --> 00:38:08,560 Si tu pensais que quelqu'un représentait un danger pour eux-mêmes. 420 00:38:09,340 --> 00:38:12,420 Eh bien, si vous me demandez, est-ce que je pensais Jasmine s'est suicidée ? 421 00:38:12,680 --> 00:38:14,080 Non. Peut-être. Oui. 422 00:38:14,740 --> 00:38:17,740 Vous avez posé la question. je te donne une réponse honnête. 423 00:38:20,820 --> 00:38:22,260 Album photo de famille, mec. 424 00:38:22,750 --> 00:38:23,750 Jasmine a demandé ce sac. 425 00:38:24,350 --> 00:38:25,590 L'a-t-elle emporté avec elle ? 426 00:38:26,730 --> 00:38:31,010 Oui. Oui, elle est venue spécifiquement et a demandé la séance photo. 427 00:38:32,050 --> 00:38:37,810 Jasmine cherchait un foulard en soie qui appartenait à sa mère. 428 00:38:38,170 --> 00:38:39,870 Je me demandais si elle l'avait laissé ici. 429 00:38:41,870 --> 00:38:45,270 Peut-être que cela pourrait l'être. Je ne sais pas. Les nettoyeurs ne remettent pas toujours tout 430 00:38:45,270 --> 00:38:46,910 dans. J'ai honte de le dire. 431 00:38:47,950 --> 00:38:50,290 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, mon dîner est devenir froid. 432 00:38:53,759 --> 00:38:55,300 Désolé de intervenir dans votre soirée. 433 00:38:55,820 --> 00:38:56,820 Parfaitement bien. 434 00:38:57,400 --> 00:38:58,400 Je vais vous montrer. 435 00:39:38,350 --> 00:39:39,390 Vous n'avez pas fini votre dîner. 436 00:39:43,830 --> 00:39:45,110 Qu'as-tu dit à Kelvin ? 437 00:39:47,090 --> 00:39:51,110 Il, euh... Il pense que tu t'es engagé suicide. 438 00:39:52,530 --> 00:39:53,690 Non, il ne le fait pas. 439 00:39:54,970 --> 00:39:56,070 Qu'a-t-il dit ? 440 00:39:56,670 --> 00:39:57,810 A-t-il appelé la police ? 441 00:39:58,930 --> 00:39:59,930 Euh, non. 442 00:40:00,150 --> 00:40:01,690 Non, il n'a pas mentionné la police. 443 00:40:02,010 --> 00:40:03,010 Qu'a-t-il dit ? 444 00:40:06,480 --> 00:40:08,160 Il pense qu'il est temps de passer à autre chose. 445 00:40:13,060 --> 00:40:14,080 Il part ? 446 00:40:14,520 --> 00:40:16,160 Oui, chérie, je pense que oui. 447 00:40:18,540 --> 00:40:19,540 Vous mentez. 448 00:40:22,300 --> 00:40:24,220 Toi et ta mère avez l'air si heureux. 449 00:40:33,480 --> 00:40:37,640 Ne me piétine pas ! Obtenez votre cul... de retour à la maison. Ce n'est pas un 450 00:40:37,640 --> 00:40:39,000 maison. Une prison. 451 00:40:39,700 --> 00:40:42,960 Je ne suis pas ta petite fille. Tu peux dire que faire plus. 452 00:40:43,180 --> 00:40:46,340 Eh bien, tu es chez moi. je ne veux pas être dans ta foutue maison. Eh bien, prends-le 453 00:40:46,340 --> 00:40:47,340 avec la loi. 454 00:40:47,600 --> 00:40:50,000 Espèce de petit ingrat... Tu es le... Ne le fais pas ! 455 00:40:50,660 --> 00:40:51,800 Je suis ta mère. 456 00:40:53,100 --> 00:40:54,100 Pas une salope. 457 00:40:54,540 --> 00:40:56,400 Et je ne suis pas l'ennemi. 458 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 Dieu. 459 00:41:01,160 --> 00:41:02,160 Maman. 460 00:41:02,880 --> 00:41:03,880 Maman. Quoi? 461 00:41:07,020 --> 00:41:08,440 Tu as besoin de plus que moi. 462 00:41:08,920 --> 00:41:10,160 Un passe-temps. 463 00:41:11,160 --> 00:41:12,160 Un homme. 464 00:41:12,360 --> 00:41:15,200 Oh, c'est vrai. Alors maintenant tu sais ce dont j'ai besoin. 465 00:41:16,020 --> 00:41:17,020 Whoopsie-doo. 466 00:41:18,000 --> 00:41:19,680 Tu penses que ça a été facile pour moi ? 467 00:41:20,740 --> 00:41:23,040 Je ne peux pas tout battre. 468 00:41:25,520 --> 00:41:26,720 Je ne peux pas. 469 00:41:36,840 --> 00:41:38,140 J'étais la pire fille. 470 00:41:40,120 --> 00:41:41,740 Je suis sûr que ce n'est pas vrai. 471 00:41:43,640 --> 00:41:46,900 Elle a tout abandonné pour moi. 472 00:41:48,900 --> 00:41:51,100 Elle n'a jamais eu la chance de vivre sa propre vie. 473 00:42:39,390 --> 00:42:40,450 Tout pour moi. 474 00:42:40,650 --> 00:42:42,550 Souhaitez-vous aider avec votre les restes de la mère ? 475 00:42:43,350 --> 00:42:45,070 Vous savez quoi? Je vais y aller. 476 00:42:47,690 --> 00:42:52,290 Tu sais, quand je t'ai vu pour la première fois, je savais c'était toi. 477 00:42:52,590 --> 00:42:53,890 Pourquoi fais-tu ça ? 478 00:42:54,150 --> 00:42:56,310 Je t'aime bien. Tu pourrais m'aimer, aussi. 479 00:42:56,770 --> 00:42:57,770 Kelvin! 480 00:42:58,470 --> 00:43:01,410 Vous devez juste nous donner une chance. 481 00:43:01,770 --> 00:43:02,770 Debbie ! 482 00:43:02,870 --> 00:43:04,050 Fille dans le cercueil. 483 00:43:04,390 --> 00:43:05,390 Regardez maintenant. 484 00:43:05,990 --> 00:43:07,350 Uniquement à vie. 485 00:43:21,390 --> 00:43:23,890 me criant dessus dans la rue. J'étais tellement effrayé. 486 00:43:25,770 --> 00:43:28,210 Ouais. Peut-être que je l'étais aussi, Drake. 487 00:43:29,150 --> 00:43:31,330 Ne dites pas que c'était comme ça. 488 00:43:32,770 --> 00:43:34,370 Tu es toujours cette garce. 489 00:43:37,570 --> 00:43:40,290 C'était seulement de la peur, tu sais ? 490 00:43:41,370 --> 00:43:42,370 Ouais. 491 00:43:44,830 --> 00:43:46,750 Ils t'ont mis dans mes bras. 492 00:43:47,660 --> 00:43:51,100 Seule une jeune chose moi-même ne l'a pas fait à peine savoir quoi faire. 493 00:43:51,880 --> 00:43:54,040 Ma mère ne voulait même pas me parler. 494 00:43:54,940 --> 00:43:56,720 Oh, mais je te voulais. 495 00:43:58,920 --> 00:44:05,760 Dès l'instant où j'ai su, j'ai regardé toi, ces yeux qui regardent en arrière 496 00:44:05,760 --> 00:44:08,960 à moi, et j'ai pensé, toi. 497 00:44:11,480 --> 00:44:12,900 Vous y êtes. 498 00:44:16,490 --> 00:44:19,130 Comme si je t'attendais depuis toujours la vie. 499 00:44:20,410 --> 00:44:26,970 Et j'ai pensé, oh, si un éléphant taureau s'écrase à travers ce mur en ce moment, 500 00:44:27,090 --> 00:44:30,070 une bonne intuition. 501 00:44:33,850 --> 00:44:34,970 Les éléphants, une chose. 502 00:44:36,790 --> 00:44:43,070 Je suppose que j'essaie de te le dire, je vraiment j'ai essayé de combattre cette chose. 503 00:44:44,650 --> 00:44:48,490 Je sais, maman, mais tu dois continuer essayer. 504 00:44:55,270 --> 00:44:56,790 Tu as été une fille formidable. 505 00:44:58,410 --> 00:45:01,670 Vous arrêtez avec tout le passé. 506 00:45:02,750 --> 00:45:05,730 Nous avons des années, d'accord ? 507 00:45:07,790 --> 00:45:12,710 Peut-être même, tu sais, un remède à ça le temps. 508 00:45:23,129 --> 00:45:24,650 Bien sûr. D'accord. 509 00:45:28,450 --> 00:45:29,450 Prêt? 510 00:47:18,800 --> 00:47:19,860 Vous ne semblez pas vous-même. 511 00:47:20,860 --> 00:47:22,940 Tu as été très silencieux ces derniers temps de jours. 512 00:47:36,220 --> 00:47:42,220 Maintenant, voudrais-tu sortir d'ici pour un peu ? Tu me regardes travailler ? 513 00:47:43,820 --> 00:47:44,820 Allez. 514 00:47:46,980 --> 00:47:48,520 Hé, je... Tu as compris, n'est-ce pas ? 515 00:47:55,560 --> 00:47:57,860 Non, non, non, non, non, non. 516 00:47:59,260 --> 00:48:00,440 Cela pourrait être une erreur. 517 00:48:01,500 --> 00:48:02,500 Pas peur. 518 00:48:03,360 --> 00:48:07,740 La carte d'identité de Miss Sutter a été trouvée dans son sac et son manteau a été retrouvé un peu lavé 519 00:48:07,740 --> 00:48:08,740 plus en aval. 520 00:48:10,200 --> 00:48:11,200 Je suis vraiment désolé. 521 00:48:12,120 --> 00:48:13,120 Je n'y crois pas. 522 00:48:14,780 --> 00:48:16,840 Nous sommes évidemment toujours à la recherche d'un corps. 523 00:48:17,340 --> 00:48:18,340 Elle n'est pas morte. 524 00:48:21,580 --> 00:48:25,060 Il y a quelque chose de bizarre dans le la maison funéraire que nous avons utilisée pour sa mère. 525 00:48:25,800 --> 00:48:28,500 Le gars là-bas m'a donné la chair de poule. 526 00:48:29,640 --> 00:48:31,260 La façon dont il regardait Jasmine. 527 00:48:35,640 --> 00:48:36,640 On y va. 528 00:48:37,740 --> 00:48:43,760 Maintenant, la bouche est une solution simple. Ce que nous faire est de prendre un fil 529 00:48:43,760 --> 00:48:46,460 aiguille ici et nous monterons. 530 00:48:46,880 --> 00:48:50,240 à travers la région glottale, et sortir par la narine. 531 00:48:50,880 --> 00:48:52,940 Tirage brusque, la bouche se ferme brusquement. 532 00:48:53,160 --> 00:48:56,820 Nous faisons un nœud solide, et c'est tout niché dans la narine, hors de vue. 533 00:48:57,240 --> 00:49:01,280 Maintenant, cette dame est un peu plus mûre que moi j'aimerais, alors voici la partie amusante. Nous 534 00:49:01,280 --> 00:49:05,720 je mélangerais les nuances pour obtenir le bon teint, et c'est génial, ça 535 00:49:05,720 --> 00:49:07,040 des trucs qu'ils fabriquent. C'est comme du velours. 536 00:49:07,680 --> 00:49:09,020 On dirait de la peau. Vous ressentez ça ? 537 00:49:10,240 --> 00:49:12,620 Il fut la dernière personne à l'appeler. 538 00:49:14,020 --> 00:49:16,440 Alors tu vois ce numéro ? Il correspond au carte de visite. 539 00:49:17,190 --> 00:49:18,530 Alors j'ai fait le tour par là. 540 00:49:20,330 --> 00:49:21,330 Je sais. 541 00:49:21,530 --> 00:49:22,530 Mais je devais le faire. 542 00:49:24,150 --> 00:49:27,090 Il m'a dit qu'elle était venue chercher les cendres de sa mère. 543 00:49:28,110 --> 00:49:31,570 Mais avant mon départ, l'urne était toujours là. Pourquoi ce type mentirait-il ? 544 00:49:32,670 --> 00:49:33,670 Il a fait une erreur. 545 00:49:34,210 --> 00:49:35,210 J'ai vérifié ses dossiers. 546 00:49:36,030 --> 00:49:38,770 Son nom, la date, tout. 547 00:49:39,630 --> 00:49:42,890 Peut-être qu'elle ne pouvait pas avoir la foi en prenant le les cendres finissent par disparaître. Non, non, non. 548 00:49:45,610 --> 00:49:48,130 Parce que c'est tout ce qu'elle avait en tête depuis les funérailles. 549 00:49:50,210 --> 00:49:57,190 Si Jasmine était... Si 550 00:49:57,190 --> 00:50:02,530 Jasmine allait... Elle aurait a emporté l'urne avec elle. 551 00:50:04,210 --> 00:50:08,230 Officier, s'il vous plaît, vous devez venir et vérifie ce type avec moi. 552 00:50:08,790 --> 00:50:10,290 Je ne pense pas que ce soit... S'il vous plaît. 553 00:50:10,850 --> 00:50:12,810 Tout ce que je demande, c'est de frapper au porte. 554 00:50:14,060 --> 00:50:17,900 Vous posez quelques questions, et je suis hors de ici. 555 00:50:43,500 --> 00:50:44,500 Qu'en penses-tu? 556 00:50:44,700 --> 00:50:46,220 Je pense qu'elle est morte. 557 00:50:48,040 --> 00:50:50,020 Ouais, mais elle veut toujours regarder Beth. 558 00:50:52,640 --> 00:50:53,640 Je vois. 559 00:50:54,600 --> 00:50:57,360 Je considère ce que je fais comme une forme d’art. 560 00:50:58,780 --> 00:51:00,240 D’autres non, mais moi si. 561 00:51:02,100 --> 00:51:03,440 Je veux dire, tu l'as dit toi-même. 562 00:51:13,390 --> 00:51:18,350 Vous ne... Vous êtes amis. 563 00:51:20,090 --> 00:51:26,370 En fait, vous n'avez pas... Vous n'avez pas... 564 00:51:26,370 --> 00:51:29,110 Avec le cadavre... Non. 565 00:51:29,690 --> 00:51:31,950 Non, comment peux-tu penser ça ? Bonté moi, non. 566 00:51:41,450 --> 00:51:44,990 Je n'ai pas pris de poids aujourd'hui. Êtes-vous suivre notre plan de repas ? Oui, toujours. 567 00:51:45,890 --> 00:51:48,470 Au moins les espoirs et les rêves de tes parents ne comptez pas sur votre perfection. 568 00:51:49,210 --> 00:51:52,410 Reine du bal et gagnante de la régate, aucune de ce qui va arriver si je laisse 569 00:51:52,410 --> 00:51:54,390 quelque chose glisse. Trois plus. C'est impossible. 570 00:51:55,030 --> 00:51:56,430 Kat, tu sais que tu es enceinte ? 571 00:51:57,150 --> 00:51:59,630 Personne ne peut le savoir. Comment vas-tu cacher toute une grossesse ? 572 00:52:00,110 --> 00:52:04,750 Vous ne pouvez pas rivaliser, mais vous ne réussissez pas poids. Notre reine du bal, Kat Walker. 573 00:52:05,230 --> 00:52:06,390 Allez, allez, allez. 574 00:52:07,050 --> 00:52:08,050 Couronnement au bal. 575 00:52:08,450 --> 00:52:09,450 Regardez maintenant. 576 00:52:09,950 --> 00:52:11,150 Uniquement à vie. 577 00:52:14,090 --> 00:52:18,390 Très bien, alors comment veux-tu jouer ça ? Écoute, ça pourrait m'entraîner 578 00:52:18,390 --> 00:52:20,250 de sérieux problèmes. Ouais, ouais, ouais, je comprendre. 579 00:52:21,230 --> 00:52:25,310 Alors tu sais, il y aura des moments quand il y a certaines choses que je veux 580 00:52:25,310 --> 00:52:28,450 lui dire. Je pense que c'est mieux de laisser je fais mon travail, et continuons, 581 00:52:28,570 --> 00:52:29,570 d'accord ? 582 00:52:30,770 --> 00:52:31,770 Parfait. 583 00:52:41,560 --> 00:52:42,560 Non, non. 584 00:52:44,120 --> 00:52:45,120 Faites demi-tour. 585 00:52:45,320 --> 00:52:46,320 Faire demi-tour. 586 00:52:47,200 --> 00:52:48,200 Allez. 587 00:52:53,420 --> 00:52:55,600 Eh bien, on dirait qu'il est sorti. Non. 588 00:52:55,860 --> 00:52:57,380 Réessayez. Il sera là. 589 00:53:00,120 --> 00:53:01,120 Allez. 590 00:53:04,560 --> 00:53:05,560 Asseyez-vous. 591 00:53:05,860 --> 00:53:06,860 Asseyez-vous. 592 00:53:41,460 --> 00:53:42,860 Bonjour. Comment puis-je aider ? 593 00:53:43,380 --> 00:53:46,380 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, M. Trevitt. Juste un appel de routine. 594 00:53:46,760 --> 00:53:48,700 Cela vous dérange si nous... S'il vous plaît, entrez. 595 00:53:56,880 --> 00:53:58,920 Comme je l'ai dit, c'est juste la routine, M. Trevitt. 596 00:53:59,380 --> 00:54:01,420 Tous les derniers contacts l'ont manquée. 597 00:54:02,080 --> 00:54:04,140 Oh, donc elle a toujours disparu. 598 00:54:05,600 --> 00:54:08,140 Certains objets personnels ont été retrouvés dans le rivière. 599 00:54:10,280 --> 00:54:11,720 Vous aviez vos inquiétudes. 600 00:54:11,980 --> 00:54:13,640 C'est juste triste. C'est tellement triste. 601 00:54:27,530 --> 00:54:31,090 Nous voulons juste adoucir un peu confusion sur un point. Tu m'as dit 602 00:54:31,090 --> 00:54:32,770 Jasmine est venue chercher celle de sa mère des cendres. 603 00:54:33,670 --> 00:54:34,670 L'ai-je fait ? 604 00:54:35,550 --> 00:54:36,468 L'ai-je fait ? 605 00:54:36,470 --> 00:54:37,470 Eh bien, 606 00:54:37,710 --> 00:54:41,410 si je l'ai fait, je ne suis pas sûr de ce qu'il contient à voir avec le suicide de cette pauvre fille. 607 00:54:43,010 --> 00:54:45,150 Ça vous dérange si je vérifie vos dossiers, monsieur ? 608 00:54:45,450 --> 00:54:47,250 Pas avant d'aller faire face. 609 00:54:58,250 --> 00:54:59,250 Nous y sommes. 610 00:55:02,590 --> 00:55:04,290 Chérie, je te l'ai dit. 611 00:55:08,250 --> 00:55:11,910 Je suis désolé, je ne suis pas sûr de l'être comprendre votre point. 612 00:55:17,090 --> 00:55:18,090 Bien, 613 00:55:18,370 --> 00:55:22,770 le fait est que si Jasmine venait chercher l'urne de sa mère, pourquoi n'est-elle pas partie 614 00:55:22,770 --> 00:55:23,770 avec ça ? 615 00:55:25,450 --> 00:55:27,950 J'ai raison de penser que c'est Carol Les restes de Sutter. 616 00:55:29,670 --> 00:55:32,250 Les restes de Mme Sutter n'ont pas encore été retrouvés. livré. 617 00:55:33,270 --> 00:55:34,270 Quoi? 618 00:55:34,650 --> 00:55:37,510 Oui, je peux vous montrer. Donnez-moi de la lumière. 619 00:55:54,960 --> 00:55:58,260 Pourquoi appellerais-tu Jasmine si les cendres n'ont pas encore été livrées ? je viens de 620 00:55:58,260 --> 00:56:01,000 je voulais qu'elle sache qu'ils le seraient arrivant sous peu. 621 00:56:02,040 --> 00:56:07,140 Donc Miss Sutter est venue les chercher plus tôt, même si tu lui as dit qu'ils n'étaient pas prêts ? 622 00:56:07,240 --> 00:56:11,020 Non, vous comprenez mal. Elle est venue la chercher album photos de famille. 623 00:56:11,320 --> 00:56:13,340 Vous vous en souvenez, vous posiez des questions à ce sujet. 624 00:56:17,960 --> 00:56:19,060 Eh bien, si c'est tout. 625 00:56:32,750 --> 00:56:33,750 Ca c'était quoi? 626 00:56:35,570 --> 00:56:38,010 C'était mon chat. 627 00:56:38,930 --> 00:56:39,868 Votre chat ? 628 00:56:39,870 --> 00:56:41,510 C'est beaucoup de bruit pour un chat, Bill. 629 00:56:41,910 --> 00:56:43,470 Elle renverse toujours les choses. 630 00:56:44,370 --> 00:56:46,890 J'ai dû laisser la porte ouverte quand je s'est précipité ici. 631 00:56:48,110 --> 00:56:49,310 Tu veux aller fermer la porte ? 632 00:56:50,270 --> 00:56:51,830 Peut-être qu'on devrait aller voir, officier. 633 00:56:52,470 --> 00:56:53,930 Je la volerais si tu ne le faisais pas. 634 00:56:55,070 --> 00:56:56,090 Respect des morts. 635 00:56:57,390 --> 00:56:59,090 Nous allons vous sortir des cheveux, monsieur. 636 00:57:06,060 --> 00:57:07,660 Merci pour votre temps. Merci. 637 00:57:08,660 --> 00:57:10,680 Vous me ferez savoir si quelque chose arrive vers le haut. 638 00:57:12,380 --> 00:57:13,380 Bien sûr. 639 00:57:34,730 --> 00:57:39,750 voler quelque chose à son sujet et moi je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux rien 640 00:57:39,750 --> 00:57:44,630 peut se passer d'un mandat, tu sais qu'il nous a brièvement menti, il doit y avoir 641 00:57:44,630 --> 00:57:51,630 quelque chose que tu peux faire mais tu sais comment effrayant, le gars est vraiment gentil 642 00:57:51,630 --> 00:57:56,490 dans la description de poste ouais mais plus elle 643 00:57:56,490 --> 00:58:02,750 ne le ferais-je pas 644 00:58:04,590 --> 00:58:05,650 Non sans une note. 645 00:58:07,290 --> 00:58:08,630 Elle ne me ferait pas ça. 646 00:58:12,650 --> 00:58:13,650 Que feriez-vous? 647 00:58:17,310 --> 00:58:18,970 Je n'entrerais certainement pas par effraction là-bas. 648 00:58:26,130 --> 00:58:28,030 Je ne laisserais pas ma voiture trop près non plus. 649 00:59:46,960 --> 00:59:48,620 Je suis là, Jasmine. 650 01:00:01,980 --> 01:00:06,760 Je sais à quoi tu penses. Puis-je faire passe par cette porte avant qu'il n'attrape 651 01:00:06,760 --> 01:00:07,760 moi ? 652 01:00:08,180 --> 01:00:12,340 Mais ton instinct te dit que ce serait être une chose très stupide à faire. 653 01:00:15,280 --> 01:00:16,340 Vous avez donc le choix. 654 01:00:19,280 --> 01:00:22,980 Vous pouvez courir ou me poignarder. 655 01:00:25,260 --> 01:00:28,760 Mais avec un instrument comme celui-là, vous il faut être très précis. 656 01:00:31,760 --> 01:00:37,080 Je vais le faire juste à cet endroit ici, juste au-dessus de mon col. 657 01:00:38,580 --> 01:00:41,500 Je dois te prévenir, Jasmine, il y a ça va être beaucoup de sang. 658 01:00:43,530 --> 01:00:44,690 et saignement artériel. 659 01:00:45,370 --> 01:00:49,330 Alors ça va jaillir et pomper au rythme de le coeur. 660 01:00:53,530 --> 01:00:56,610 Quel est votre choix ? 661 01:01:19,020 --> 01:01:19,879 C'est d'accord. 662 01:01:19,880 --> 01:01:21,100 Hé, tout va bien. 663 01:01:21,720 --> 01:01:24,040 Chut, chut, chut. C'est bon, d'accord. Ne sois pas dur avec toi-même. 664 01:01:26,440 --> 01:01:27,440 Continue. 665 01:01:29,960 --> 01:01:33,460 Tu sais, c'est beaucoup plus facile quand les gens sont en fait morts. 666 01:01:36,360 --> 01:01:37,760 Très bien, revenons à toi en bas. 667 01:01:41,460 --> 01:01:42,460 Allez. 668 01:01:56,050 --> 01:01:58,570 Hé. Éloigne-toi de moi. 669 01:02:01,730 --> 01:02:02,770 Pouvons-nous parler ? 670 01:02:03,250 --> 01:02:05,150 Allez parler à vos amis. 671 01:02:06,850 --> 01:02:08,890 Eh bien, je leur parle tout le temps. 672 01:02:11,710 --> 01:02:16,170 Juste parce que je ne pouvais pas te tuer, ne... Tu ne pourrais pas me tuer. Cela 673 01:02:16,170 --> 01:02:17,170 ne veut rien dire. 674 01:02:17,230 --> 01:02:18,230 Cela ne veut rien dire ! 675 01:02:22,770 --> 01:02:24,970 Je prends bien soin de toi, n'est-ce pas ? 676 01:02:28,780 --> 01:02:29,780 Espèce de prisonnier. 677 01:02:30,400 --> 01:02:31,440 Vous ne comprenez pas ? 678 01:02:32,000 --> 01:02:35,320 Vous ne m'avez pas invité ici. je n'ai pas demandé rester. 679 01:02:35,580 --> 01:02:37,200 Vous devez juste nous donner une chance. 680 01:02:37,880 --> 01:02:38,880 Qu'est-ce que nous ? 681 01:02:39,520 --> 01:02:46,060 Tu m'as enfermé dans un foutu cercueil et tu... Tu fais Dieu sait quoi avec les morts 682 01:02:46,060 --> 01:02:47,720 les gens. Mais je t'ai maintenant. 683 01:02:56,620 --> 01:02:58,020 Avez-vous une limite de temps pour cela ? 684 01:02:58,240 --> 01:02:59,240 Pas vraiment. 685 01:03:01,120 --> 01:03:03,800 Alors, tu m'as mis dans un cercueil. 686 01:03:05,400 --> 01:03:07,160 Des cadavres partout. 687 01:03:09,340 --> 01:03:11,100 Je ne reverrai plus jamais le soleil. 688 01:03:12,620 --> 01:03:14,820 Je ne reverrai plus jamais Kelvin. 689 01:03:19,700 --> 01:03:21,780 S'il en a fini avec moi, comment se fait-il qu'il soit revenu ? 690 01:03:22,700 --> 01:03:25,020 J'aurais pensé que c'était la police idée de dame. 691 01:03:26,020 --> 01:03:28,600 Peut-être qu'elle l'a fait venir. Peut-être qu'ils suspect. 692 01:03:30,660 --> 01:03:31,660 Tu es un menteur. 693 01:03:33,720 --> 01:03:37,140 Tu sais, quand je t'ai vu pour la première fois, je savais c'était toi. 694 01:03:39,200 --> 01:03:40,200 Oups-de-doo. 695 01:03:40,320 --> 01:03:41,320 J'ai de la chance. 696 01:03:42,740 --> 01:03:44,080 Un jour va venir. 697 01:03:45,700 --> 01:03:47,100 Et vous aurez envie de rester ici. 698 01:03:48,520 --> 01:03:49,419 Il y aura du soleil. 699 01:03:49,420 --> 01:03:51,820 Ensuite, nous pourrons faire de belles promenades et nous être une famille. 700 01:04:01,740 --> 01:04:08,100 Tes parents, ils t'ont travaillé comme un version mini d'entre eux. 701 01:04:09,380 --> 01:04:13,940 Tu étais si seul, tu pensais mort les gens étaient tes amis. 702 01:04:16,460 --> 01:04:22,180 Dans une autre vie, je pourrais même me sentir désolé pour toi. Je ne veux pas de ta pitié. je viens de 703 01:04:22,180 --> 01:04:23,180 je veux que tu m'aimes. 704 01:04:24,260 --> 01:04:28,740 Vous ne pouvez pas faire en sorte que les gens vous aiment. Mais toi ne m'a pas tué. 705 01:04:29,100 --> 01:04:33,540 Alors... Parce que je ne t'ai pas tué, quoi, ça veut dire que je dois t'aimer ? Les gens ont 706 01:04:33,540 --> 01:04:35,060 choisir de rester ensemble. 707 01:04:35,920 --> 01:04:39,300 Tu as dit que la maison de ta propre mère se sentait comme une prison. 708 01:04:40,500 --> 01:04:42,440 Toutes ces choses désagréables que tu as dites. 709 01:04:42,840 --> 01:04:47,480 Arrêt. Tous ces désolés, nulle part où les mettre eux. Arrêtez-le. Tu pousses ta propre mère 710 01:04:47,480 --> 01:04:52,160 loin, et vous repoussez Kelvin. Non, non, non, il m'aime, je sais, je sais. Votre 711 01:04:52,160 --> 01:04:53,160 maman t'aimait. 712 01:04:53,260 --> 01:04:55,680 Trop tard maintenant, elle est partie. Arrêtez, arrêtez. 713 01:04:56,080 --> 01:04:57,340 C'est trop tard. 714 01:04:58,220 --> 01:04:59,220 Je suis là. 715 01:05:00,160 --> 01:05:03,480 Je suis là et je peux enlever la douleur. 716 01:05:04,720 --> 01:05:05,760 Je peux vraiment. 717 01:05:07,940 --> 01:05:09,560 J'ai juste besoin de cette confiance. 718 01:05:31,340 --> 01:05:33,180 J'allais attendre pour te montrer ça mais... 719 01:06:22,890 --> 01:06:24,570 Parlez-lui quand vous le souhaitez. 720 01:06:25,450 --> 01:06:26,450 Nous pourrions être ensemble. 721 01:06:27,550 --> 01:06:28,550 Une vraie famille. 722 01:06:35,950 --> 01:06:36,990 Je vais vous donner un moment. 723 01:07:41,290 --> 01:07:42,290 Je m'en souviens, maman. 724 01:07:52,210 --> 01:07:53,210 D'accord. 725 01:07:53,930 --> 01:07:54,930 Voici ce dont j'ai besoin. 726 01:07:56,470 --> 01:07:59,290 A toi de retourner à ta vie. 727 01:08:00,610 --> 01:08:01,589 À Calvin. 728 01:08:01,590 --> 01:08:05,270 Il sait que je dois rester. Non, tu ne le fais pas il faut être ici. 729 01:08:06,170 --> 01:08:07,230 Vous avez fait tout ce que vous pouviez. 730 01:08:08,390 --> 01:08:10,710 Personne ne peut nous enlever le temps que nous avons eu ensemble. 731 01:08:11,160 --> 01:08:13,240 Maman, s'il te plaît, arrête. 732 01:08:14,220 --> 01:08:19,880 Tout ce dont j'avais besoin de savoir que tu es ça ira. 733 01:08:20,620 --> 01:08:24,300 Et je le sais maintenant grâce à toi et Kelvin. 734 01:08:24,800 --> 01:08:26,840 Il est ton rocher, tu es son rocher. 735 01:08:28,160 --> 01:08:31,020 Tout ce qu'une mère a toujours voulu pour son bébé fille. 736 01:08:35,479 --> 01:08:39,319 Si je pars bientôt, quand je pars, 737 01:08:40,520 --> 01:08:41,520 J'irai heureux. 738 01:08:44,899 --> 01:08:48,720 Parce que je sais qu'il y a quelqu'un là-bas qui t'aime tout autant. 739 01:08:51,520 --> 01:08:53,740 Maman, il n'y a pas d'océans. 740 01:08:54,439 --> 01:08:58,020 Vous n'allez nulle part. Tout un océan là-bas. 741 01:09:00,920 --> 01:09:02,439 Vous n'allez nulle part. 742 01:09:02,700 --> 01:09:07,080 Écoute, j'ai besoin que tu écoutes. Pouvez-vous faire ça ? Je pose cette question une fois. 743 01:09:07,500 --> 01:09:08,600 Pouvez-vous faire ça ? 744 01:09:11,240 --> 01:09:12,240 J'écoute. 745 01:09:14,859 --> 01:09:16,479 Vivez votre vie. 746 01:09:19,340 --> 01:09:24,120 Oui, toi et Kelvin ensemble. 747 01:09:26,760 --> 01:09:31,899 Vous vivez. 748 01:09:33,319 --> 01:09:35,960 Vous vivez et soyez heureux. 749 01:09:37,520 --> 01:09:40,040 Au fur et à mesure, vous. 750 01:09:42,269 --> 01:09:43,569 Regardez-moi. 751 01:09:45,189 --> 01:09:47,649 J'ai besoin que tu me le promettes. 752 01:09:54,229 --> 01:09:55,630 Je le promets. 753 01:10:42,510 --> 01:10:49,090 Je comprends ton intention, Bill, mais je ne le fais pas. je veux maman à cet endroit. 754 01:10:51,790 --> 01:10:53,030 Je pensais que tu serais heureux. 755 01:10:53,990 --> 01:10:55,710 Elle voulait être incinérée. 756 01:10:56,110 --> 01:10:57,210 Un arbre planté. 757 01:10:57,910 --> 01:10:58,910 Droite. 758 01:11:02,590 --> 01:11:05,510 Eh bien, nous pourrions planter un arbre ensemble. 759 01:11:13,100 --> 01:11:16,200 Tu sais, ça prend vraiment du temps pour que les cendres deviennent possibles. 760 01:11:19,200 --> 01:11:20,200 Compris. 761 01:12:12,890 --> 01:12:14,910 Chérie, voudrais-tu me regarder travailler encore un peu ? 762 01:12:15,890 --> 01:12:16,890 Bien sûr. 763 01:12:33,950 --> 01:12:34,950 Vous y êtes. 764 01:12:35,970 --> 01:12:37,170 Vous avez l'air fatigué. 765 01:12:43,980 --> 01:12:46,720 Une tendance à me consumer. 766 01:13:08,960 --> 01:13:10,520 Vous devez vous détendre. 767 01:13:14,350 --> 01:13:17,350 Je n'ai pas besoin d'être mort. 768 01:13:24,070 --> 01:13:26,710 Je ne suis pas sûr de pouvoir faire ça. Bien sûr tu peux, Bill. 769 01:13:28,890 --> 01:13:31,930 C'est pour ça que tu me voulais ici, n'est-ce pas ? 770 01:13:33,970 --> 01:13:35,310 C'est ce dont tu as rêvé. 771 01:13:37,490 --> 01:13:39,950 Quelqu'un pour emporter tout ça la solitude. 772 01:14:07,560 --> 01:14:08,560 Non, Bill. 773 01:14:09,420 --> 01:14:13,100 Juste toi et moi. 774 01:14:14,880 --> 01:14:16,680 Ma peau chaude. 775 01:14:17,920 --> 01:14:22,000 Mon cœur bat vivant. 776 01:14:25,300 --> 01:14:29,560 Le sang coule dans mes veines. 777 01:14:33,300 --> 01:14:36,160 Vous n'avez pas besoin de photos. 778 01:14:39,080 --> 01:14:41,460 Vous avez le droit de toucher. 779 01:14:45,680 --> 01:14:48,240 Ça fait du bien, n'est-ce pas ? 780 01:15:31,720 --> 01:15:32,720 vous 781 01:16:22,040 --> 01:16:23,160 Tu n'aurais pas dû revenir. 782 01:16:24,280 --> 01:16:25,320 Tu n'aurais pas dû revenir. 783 01:16:52,800 --> 01:16:54,660 De quoi s’agissait-il ? 784 01:16:58,360 --> 01:16:59,360 Quoi? 785 01:17:00,100 --> 01:17:02,180 S'enfuir comme ça sans un mot. 786 01:17:07,240 --> 01:17:09,460 Je, euh... Tu as eu peur. 787 01:17:13,060 --> 01:17:14,060 Je l'ai fait. 788 01:17:15,920 --> 01:17:20,100 Je suppose que c'est un gros problème de faire face à un personne réelle. 789 01:17:26,540 --> 01:17:28,220 Tu as dit que j'étais un monstre. 790 01:17:31,180 --> 01:17:32,240 C'était alors. 791 01:17:52,560 --> 01:17:53,560 Alors qu’est-ce qui a changé ? 792 01:17:55,800 --> 01:17:57,220 Ce que tu as fait pour moi. 793 01:17:58,100 --> 01:17:59,100 Pour maman. 794 01:18:01,320 --> 01:18:08,140 Je ne dis pas que c'était la bonne chose à faire fais, mais... Et ce n'est pas ce qu'elle voulait, 795 01:18:08,240 --> 01:18:10,840 mais... Merci. 796 01:18:15,180 --> 01:18:16,800 Tu ne m'aimeras jamais, pas vraiment. 797 01:18:18,300 --> 01:18:19,640 Qu'est-ce qui vous rend si sûr ? 798 01:18:22,440 --> 01:18:25,000 Je ne pensais pas qu'ils s'étaient précipités tous les trois. 799 01:18:26,020 --> 01:18:30,360 C'était un début, un milieu, mais... Pas de fin jeu. 800 01:18:30,640 --> 01:18:31,640 Ouais. 801 01:18:32,000 --> 01:18:33,320 C'est la vraie vie, Bill. 802 01:18:34,780 --> 01:18:36,500 Nous allons partout. 803 01:18:38,040 --> 01:18:41,540 Nous montons et descendons et tournons encore et encore. 804 01:18:43,640 --> 01:18:46,160 Finissez là où nous avons commencé la moitié du temps. 805 01:18:48,520 --> 01:18:49,940 Pourquoi les gens le font-ils ? 806 01:18:53,350 --> 01:18:54,350 Je vivais avec maman. 807 01:18:56,930 --> 01:19:01,670 J'aimais chaque os de son corps. 808 01:19:05,230 --> 01:19:10,190 Et je détestais ces os tout autant que dès le lendemain. 809 01:19:26,540 --> 01:19:27,840 À quel Kelvin penserez-vous ? 810 01:19:30,120 --> 01:19:31,260 Je l'aime. 811 01:19:33,380 --> 01:19:35,040 Je l'aimerai toujours. 812 01:19:36,580 --> 01:19:38,100 Même s'il t'oublie ? 813 01:19:52,820 --> 01:19:53,920 Pourrais-tu m'aimer ? 814 01:19:58,220 --> 01:19:59,220 Peut être. 815 01:20:10,720 --> 01:20:12,440 Tu ne veux pas savoir ce que ça fait ? 816 01:20:16,400 --> 01:20:17,400 Que veux-tu dire? 817 01:20:18,820 --> 01:20:22,180 Bill, tu vois ce que je veux dire. 818 01:20:30,700 --> 01:20:33,820 Vous passez toute votre vie à vous demander. 819 01:21:16,330 --> 01:21:18,730 Finalement, rien ne peut nous faire de mal. 820 01:21:38,050 --> 01:21:39,410 Nous pouvons lâcher prise. 821 01:21:50,060 --> 01:21:55,320 la blessure, la douleur, aucune 822 01:21:55,320 --> 01:22:00,860 cela compte plus. 823 01:22:27,679 --> 01:22:29,940 Parfait. Tu sais que tu le veux. 824 01:22:38,720 --> 01:22:39,720 C'est bon. 825 01:22:40,140 --> 01:22:41,260 Fermez les yeux. 826 01:22:45,460 --> 01:22:48,200 Ça va être tellement bon. 827 01:22:50,890 --> 01:22:52,730 Ça fait du bien, n'est-ce pas ? 828 01:22:53,790 --> 01:22:58,990 Tous les gens pour qui tu as fait ça, 829 01:22:59,170 --> 01:23:02,570 et personne pour le faire à votre place. 830 01:23:04,970 --> 01:23:05,970 Va te faire foutre. 831 01:23:06,570 --> 01:23:07,570 Va te faire foutre. 832 01:23:08,250 --> 01:23:09,250 C'est bon. 833 01:23:12,030 --> 01:23:13,030 C'est bon. 834 01:23:13,170 --> 01:23:14,510 Fermez simplement les yeux. 835 01:23:15,530 --> 01:23:16,530 Ne bouge pas. 836 01:23:17,550 --> 01:23:18,550 Ne parle pas. 837 01:23:20,200 --> 01:23:21,200 Tu es mort, tu te souviens ? 838 01:23:22,320 --> 01:23:23,320 Ouais. 839 01:23:24,540 --> 01:23:25,540 C'est exact. 840 01:23:27,220 --> 01:23:28,220 Dernière photo.